LaFamilia

Kullanım Şartları & Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)

Yürürlük tarihi: 17.06.2026 · Son güncelleme: 17.06.2026

Bu Kullanım Şartları ("Şartlar"), LaFamilia mobil oyununu ("Uygulama") Meriç Altınors ("biz") ile sizin ("kullanıcı") aranızdaki sözleşmeyi düzenler. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu Şartları ve Gizlilik Politikası'nı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın.

1. Uygunluk ve Onay

Uygulamayı kullanabilmek için 18 yaşından büyük (veya bulunduğunuz ülkedeki reşitlik yaşında) olmanız gerekir. Uygulama olgun içerik (kurgusal mafya/suç teması, şiddet, simüle kumar) ve uygulama içi satın almalar içerir. Uygulamayı kullanarak bu içeriği bilerek ve isteyerek kabul ettiğinizi beyan edersiniz.

2. Hesap

Her kullanıcı için tek hesap; hesabınızın güvenliğinden ve hesabınız altında yapılan tüm işlemlerden siz sorumlusunuz.
Doğru bilgi vermeli, hesabınızı satmamalı, devretmemeli veya paylaşmamalısınız.
Hesap ve ilerleme cihaza değil hesaba bağlıdır; yeniden kurulumda verileriniz korunur.

3. Lisans

Bu Şartlara uymanız koşuluyla, Uygulamayı kişisel ve ticari olmayan eğlence amacıyla kullanmanız için size sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Uygulamayı kopyalayamaz, değiştiremez, tersine mühendislik yapamaz, dağıtamaz veya türev çalışma oluşturamazsınız.

4. Sanal Eşyalar ve Oyun İçi Para

Oyun içi para, eşya, rütbe ve tüm sanal öğelerin gerçek dünyada parasal değeri YOKTUR; nakde çevrilemez, gerçek paraya dönüştürülemez, oyun dışında alınıp satılamaz.
Sanal öğeler size satılmaz; bunları kullanmanız için sınırlı bir lisans verilir (sahiplik bize aittir).
Harcanan/tüketilen oyun içi para ve öğeler iade edilmez.
Oyun dengesi gereği sanal öğeleri, fiyatları, oranları ve mekanikleri değiştirme, sınırlama veya kaldırma hakkımız saklıdır.

5. Uygulama İçi Satın Almalar (IAP)

Uygulama içi satın almalar Apple App Store / Google Play üzerinden işlenir; ödeme/kart bilgileriniz bize ulaşmaz. Satın alınan içerik tüketilebilir (consumable) niteliktedir. İadeler ilgili mağaza politikaları ve geçerli tüketici mevzuatı çerçevesinde yapılır. Fiyatlar değişebilir. Abonelik yoktur.

6. Simüle Kumar (Casino)

Uygulamadaki kumarhane, slot, rulet, kart oyunları ve şans çarkı dahil tüm "kumar" mekanikleri yalnızca eğlence amaçlı SİMÜLASYONDUR. Yalnızca sanal oyun parası kullanılır; gerçek para ile kumar oynanmaz ve gerçek para ya da değerli ödül kazanılmaz. Sonuçlar rastgele (RNG) belirlenir. Sanal parayla "kazanmanız" gelecekte gerçek parayla başarı garantisi vermez.

7. Çok Oyunculu Etkileşim, PVP ve İlerleme Kaybı

Uygulama çevrimiçidir; gerçek oyuncularla etkileşim (sohbet, aile, saldırı) içerir.
Diğer oyuncular size saldırabilir; oyun mekanikleri gereği para, eşya, rütbe ve ilerleme kaybedebilirsiniz (ör. öldürülme, rütbe sıfırlanması, kuşatma, eşya kaybı). Bu kayıplar oyunun bir parçasıdır ve tazmin edilmez.
Sohbet ve kullanıcı içeriğinden siz sorumlusunuz; uygunsuz içerik bildirilebilir ve kaldırılabilir.
Kalıcı ölüm: Karakteriniz başka bir oyuncu tarafından öldürülürse oyun mekanikleri gereği silinir. Oyun içi servetiniz 72 saat içinde aynı hesapta açacağınız yeni bir karaktere ("Legacy") veya oyun içinde belirlediğiniz mirasçıya devredilir; devredilmeyen kısımlar dahil hiçbir kayıp tazmin edilmez.

8. Yasak Davranışlar

Hile, açık (exploit) kullanımı, bot/otomasyon, oyunu veya sunucuyu manipüle etme, yetkisiz üçüncü taraf yazılım kullanma.
Tersine mühendislik, istemci/sunucu trafiğini taklit etme, sahte satın alma.
Taciz, nefret söylemi, yasa dışı, tehditkâr veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik paylaşma.
Başka bir kullanıcının hesabına yetkisiz erişim veya hesap ticareti.

9. Askıya Alma ve Fesih

Bu Şartları ihlal etmeniz halinde hesabınızı uyarısız askıya alabilir veya kapatabiliriz; bu durumda sanal öğeler için iade veya tazmin yapılmaz. Dilediğiniz zaman Uygulamayı kullanmayı bırakabilir veya mrcaltnrs@icloud.com üzerinden hesap silme talep edebilirsiniz.

10. Garanti Reddi

Uygulama "OLDUĞU GİBİ" ve "mevcut olduğu ölçüde" sunulur. Kesintisiz, hatasız veya güvenli çalışacağına dair garanti vermeyiz. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, açık veya zımni tüm garantileri reddederiz.

11. Sorumluluğun Sınırlanması

Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Uygulamanın kullanımından doğan dolaylı, arızi veya sonuç niteliğindeki zararlardan; veri, ilerleme veya sanal öğe kaybından sorumlu değiliz. Toplam sorumluluğumuz, talebin doğduğu tarihten önceki 12 ayda Uygulamaya ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

12. Değişiklikler

Bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulama içinde veya bu sayfada duyururuz. Değişiklik sonrası Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz yeni Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

13. Uygulanacak Hukuk

Bu Şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti mahkeme ve icra daireleri yetkilidir. Tüketici mevzuatının size tanıdığı zorunlu haklar (ör. tüketicinin yerleşim yerindeki tüketici hakem heyeti/mahkemesi) saklıdır.

14. İletişim

Sorularınız için: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Türkiye.

15. Apple App Store (iOS) — Ek Şartlar

Uygulamayı Apple App Store üzerinden edindiyseniz aşağıdakiler de geçerlidir:

Bu Sözleşme yalnızca sizinle bizim aramızdadır; Apple taraf değildir. Uygulamadan ve içeriğinden yalnızca biz sorumluyuz.
Lisans, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple marka cihazlarda kullanmak üzere devredilemez bir lisanstır ve Apple Medya Hizmetleri Şartları'ndaki Kullanım Kuralları'na tabidir.
Bakım ve destek yalnızca bize aittir; Apple'ın bu konuda hiçbir yükümlülüğü yoktur.
Uygulama geçerli bir garantiye uymazsa Apple'a bildirebilirsiniz; Apple satın alma bedelini iade edebilir. Yasaların izin verdiği azami ölçüde Apple'ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur; garantiye ilişkin diğer tüm talepler bize aittir.
Ürün sorumluluğu, mevzuata uygunluk ve tüketici koruma mevzuatı dâhil uygulamaya ilişkin talepler bizim sorumluluğumuzdadır.
Üçüncü kişilerin fikrî mülkiyet ihlali iddiaları da bizim sorumluluğumuzdadır.
Uygulamayı kullanarak, ABD ambargosu uygulanan bir ülkede bulunmadığınızı ve yasaklı taraflar listelerinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
Apple ve bağlı şirketleri bu Sözleşmenin üçüncü taraf lehtarlarıdır ve Sözleşmeyi size karşı doğrudan uygulama hakkına sahiptir.

Terms of Service & End-User License Agreement (EULA)

Effective date: 17.06.2026 · Last updated: 17.06.2026

These Terms of Service (the "Terms") govern the agreement between Meriç Altınors ("we") and you ("user") regarding the LaFamilia mobile game (the "App"). By downloading or using the App you accept these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the App.

1. Eligibility & Consent

You must be at least 18 years old (or the age of majority in your country) to use the App. The App contains mature content (fictional mafia/crime theme, violence, simulated gambling) and in-app purchases. By using the App you confirm that you knowingly and willingly accept this content.

2. Account

One account per user; you are responsible for your account's security and for all activity under it.
You must provide accurate information and must not sell, transfer, or share your account.
Your account and progress are tied to the account, not the device; data persists across reinstalls.

3. License

Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for personal, non-commercial entertainment. You may not copy, modify, reverse-engineer, distribute, or create derivative works of the App.

4. Virtual Items & In-Game Currency

In-game currency, items, ranks, and all virtual goods have NO real-world monetary value; they cannot be cashed out, exchanged for real money, or traded outside the game.
Virtual items are not sold to you; you are granted a limited license to use them (we retain ownership).
Spent/consumed in-game currency and items are non-refundable.
We reserve the right to modify, limit, or remove virtual items, prices, odds, and mechanics for game balance.

5. In-App Purchases (IAP)

In-app purchases are processed by Apple App Store / Google Play; your payment/card details never reach us. Purchased content is consumable. Refunds are handled under the applicable store policies and consumer law. Prices may change. There are no subscriptions.

6. Simulated Gambling (Casino)

All "gambling" mechanics in the App — including casino, slots, roulette, card games, and the wheel of fortune — are a SIMULATION for entertainment only. Only virtual in-game currency is used; there is no real-money gambling and no real money or items of value can be won. Outcomes are determined randomly (RNG). Success with virtual currency does not guarantee success with real money in the future.

7. Multiplayer, PVP & Loss of Progress

The App is online and involves interaction with real players (chat, family, attacks).
Other players may attack you; as part of the game mechanics you may lose money, items, rank, and progress (e.g. being killed, rank reset, siege, item loss). These losses are part of the game and are not compensated.
You are responsible for your chat and user content; inappropriate content may be reported and removed.
Permanent death: if your character is killed by another player it is deleted as part of the game mechanics. Your in-game fortune is transferred within 72 hours to a new character on the same account ("Legacy") or to the heir you designated in-game; no loss, including untransferred parts, is compensated.

8. Prohibited Conduct

Cheating, exploiting, bots/automation, manipulating the game or server, using unauthorized third-party software.
Reverse-engineering, spoofing client/server traffic, fraudulent purchases.
Harassment, hate speech, illegal, threatening content, or content infringing others' rights.
Unauthorized access to another user's account, or account trading.

9. Suspension & Termination

If you violate these Terms, we may suspend or terminate your account without notice; no refund or compensation for virtual items will be provided. You may stop using the App at any time or request account deletion via mrcaltnrs@icloud.com.

10. Disclaimer of Warranties

The App is provided "AS IS" and "as available." We do not warrant that it will be uninterrupted, error-free, or secure. To the maximum extent permitted by law, we disclaim all warranties, express or implied.

11. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, or consequential damages, or for loss of data, progress, or virtual items arising from your use of the App. Our total liability is limited to the amount you paid to the App in the 12 months before the claim arose.

12. Changes

We may update these Terms from time to time. We will announce significant changes in-app or on this page. Continuing to use the App after changes means you accept the new Terms.

13. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, and the courts and execution offices of the Republic of Türkiye shall have jurisdiction over disputes. Mandatory rights granted to you by consumer law (e.g. the consumer arbitration committee/court at your place of residence) are reserved.

14. Contact

Questions: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Türkiye.

15. Apple App Store (iOS) — Additional Terms

If you obtained the app from the Apple App Store, the following also applies:

This Agreement is concluded between you and us only, not with Apple. We alone are responsible for the app and its content.
The licence granted to you is non‑transferable and limited to use on Apple‑branded devices that you own or control, subject to the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions.
Maintenance and support are solely our responsibility; Apple has no obligation whatsoever in this respect.
If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple and Apple may refund the purchase price. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation; any other claims relating to warranty are our responsibility.
Claims relating to the app — including product liability, regulatory compliance and consumer protection law — are our responsibility.
Third‑party claims that the app infringes intellectual property rights are likewise our responsibility.
By using the app you represent that you are not located in a country subject to a U.S. embargo and that you are not listed on any prohibited‑parties list.
Apple and its subsidiaries are third‑party beneficiaries of this Agreement and have the right to enforce it against you.

Gebruiksvoorwaarden & Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers (EULA)

Ingangsdatum: 17.06.2026 · Laatst bijgewerkt: 17.06.2026

Deze Gebruiksvoorwaarden (de "Voorwaarden") regelen de overeenkomst tussen Meriç Altınors ("wij") en u ("gebruiker") met betrekking tot het mobiele spel LaFamilia (de "App"). Door de App te downloaden of te gebruiken, aanvaardt u deze Voorwaarden en het Privacybeleid. Als u niet akkoord gaat, gebruik de App dan niet.

1. Geschiktheid & Toestemming

U moet ten minste 18 jaar oud zijn (of de meerderjarigheidsleeftijd in uw land) om de App te gebruiken. De App bevat inhoud voor volwassenen (fictief maffia-/misdaadthema, geweld, gesimuleerd gokken) en in-app-aankopen. Door de App te gebruiken, bevestigt u dat u deze inhoud bewust en vrijwillig aanvaardt.

2. Account

Eén account per gebruiker; u bent verantwoordelijk voor de beveiliging van uw account en voor alle activiteiten die eronder plaatsvinden.
U dient juiste informatie te verstrekken en mag uw account niet verkopen, overdragen of delen.
Uw account en voortgang zijn gekoppeld aan het account, niet aan het apparaat; gegevens blijven behouden na herinstallatie.

3. Licentie

Op voorwaarde dat u deze Voorwaarden naleeft, verlenen wij u een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om de App te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel vermaak. U mag de App niet kopiëren, wijzigen, reverse-engineeren, distribueren of er afgeleide werken van maken.

4. Virtuele Items & In-game Valuta

In-game valuta, items, rangen en alle virtuele goederen hebben GEEN geldelijke waarde in de echte wereld; ze kunnen niet worden uitbetaald, ingewisseld voor echt geld of buiten het spel worden verhandeld.
Virtuele items worden niet aan u verkocht; u krijgt een beperkte licentie om ze te gebruiken (wij behouden het eigendom).
Bestede/verbruikte in-game valuta en items zijn niet-restitueerbaar.
Wij behouden ons het recht voor om virtuele items, prijzen, kansen en mechanismen te wijzigen, te beperken of te verwijderen omwille van de spelbalans.

5. In-app-aankopen (IAP)

In-app-aankopen worden verwerkt door de Apple App Store / Google Play; uw betaal-/kaartgegevens bereiken ons nooit. Gekochte inhoud is verbruikbaar (consumable). Terugbetalingen worden afgehandeld volgens het toepasselijke winkelbeleid en de consumentenwetgeving. Prijzen kunnen wijzigen. Er zijn geen abonnementen.

6. Gesimuleerd Gokken (Casino)

Alle "gok"-mechanismen in de App — waaronder casino, gokkasten, roulette, kaartspellen en het rad van fortuin — zijn een SIMULATIE die uitsluitend voor vermaak bedoeld is. Er wordt alleen virtuele in-game valuta gebruikt; er is geen gokken met echt geld en er kan geen echt geld of waardevol item worden gewonnen. Uitkomsten worden willekeurig bepaald (RNG). Succes met virtuele valuta vormt geen garantie voor succes met echt geld in de toekomst.

7. Multiplayer, PVP & Verlies van Voortgang

De App is online en omvat interactie met echte spelers (chat, familie, aanvallen).
Andere spelers kunnen u aanvallen; als onderdeel van de spelmechanismen kunt u geld, items, rang en voortgang verliezen (bijv. gedood worden, terugzetten van rang, belegering, verlies van items). Deze verliezen maken deel uit van het spel en worden niet gecompenseerd.
U bent verantwoordelijk voor uw chat en gebruikersinhoud; ongepaste inhoud kan worden gemeld en verwijderd.
Permanente dood: wordt je personage door een andere speler gedood, dan wordt het als onderdeel van de spelmechanica verwijderd. Je in-game vermogen wordt binnen 72 uur overgedragen aan een nieuw personage op hetzelfde account ("Legacy") of aan de in-game aangewezen erfgenaam; geen enkel verlies wordt gecompenseerd.

8. Verboden Gedrag

Valsspelen, exploits, bots/automatisering, het manipuleren van het spel of de server, het gebruik van ongeoorloofde software van derden.
Reverse-engineering, het vervalsen (spoofen) van client-/serververkeer, frauduleuze aankopen.
Intimidatie, haatzaaiende taal, illegale of bedreigende inhoud, of inhoud die de rechten van anderen schendt.
Ongeoorloofde toegang tot het account van een andere gebruiker, of accounthandel.

9. Opschorting & Beëindiging

Indien u deze Voorwaarden schendt, kunnen wij uw account zonder voorafgaande kennisgeving opschorten of beëindigen; er wordt geen terugbetaling of compensatie voor virtuele items verstrekt. U kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de App of verzoeken om verwijdering van uw account via mrcaltnrs@icloud.com.

10. Afwijzing van Garanties

De App wordt geleverd "ZOALS DEZE IS" en "zoals beschikbaar". Wij garanderen niet dat deze ononderbroken, foutloos of veilig zal functioneren. Voor zover maximaal toegestaan door de wet, wijzen wij alle garanties af, expliciet of impliciet.

11. Beperking van Aansprakelijkheid

Voor zover maximaal toegestaan door de wet, zijn wij niet aansprakelijk voor enige indirecte, incidentele of gevolgschade, of voor verlies van gegevens, voortgang of virtuele items die voortvloeien uit uw gebruik van de App. Onze totale aansprakelijkheid is beperkt tot het bedrag dat u in de 12 maanden voorafgaand aan het ontstaan van de vordering aan de App hebt betaald.

12. Wijzigingen

Wij kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen belangrijke wijzigingen in de App of op deze pagina aankondigen. Door de App te blijven gebruiken na wijzigingen, aanvaardt u de nieuwe Voorwaarden.

13. Toepasselijk Recht

Op deze Voorwaarden is het recht van de Republiek Turkije van toepassing, en de rechtbanken en executiekantoren van de Republiek Turkije zijn bevoegd voor geschillen. Dwingende rechten die u op grond van de consumentenwetgeving worden verleend (bijv. de consumentengeschillencommissie/rechtbank op uw woonplaats) blijven voorbehouden.

14. Contact

Vragen: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Turkije.

15. Apple App Store (iOS) — Aanvullende voorwaarden

Als u de app via de Apple App Store hebt verkregen, geldt ook het volgende:

Deze Overeenkomst is uitsluitend tussen u en ons gesloten, niet met Apple. Wij alleen zijn verantwoordelijk voor de app en de inhoud ervan.
De licentie is niet overdraagbaar en beperkt tot gebruik op Apple‑apparaten die u bezit of beheert, met inachtneming van de Gebruiksregels in de Apple Media Services‑voorwaarden.
Onderhoud en ondersteuning zijn uitsluitend onze verantwoordelijkheid; Apple heeft hierin geen enkele verplichting.
Voldoet de app niet aan een toepasselijke garantie, dan kunt u Apple hiervan op de hoogte stellen; Apple kan de aankoopprijs terugbetalen. Voor zover wettelijk toegestaan heeft Apple geen andere garantieverplichting; alle overige garantieaanspraken zijn onze verantwoordelijkheid.
Aanspraken met betrekking tot de app — waaronder productaansprakelijkheid, naleving van regelgeving en consumentenrecht — zijn onze verantwoordelijkheid.
Aanspraken van derden wegens inbreuk op intellectuele‑eigendomsrechten zijn eveneens onze verantwoordelijkheid.
Door de app te gebruiken verklaart u dat u zich niet bevindt in een land waarvoor een Amerikaans embargo geldt en dat u niet op een lijst van verboden partijen staat.
Apple en haar dochterondernemingen zijn derde‑begunstigden van deze Overeenkomst en hebben het recht deze jegens u af te dwingen.

شروط الخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA)

تاريخ النفاذ: 17.06.2026 · آخر تحديث: 17.06.2026

تحكم شروط الخدمة هذه ("الشروط") الاتفاقية المبرمة بين Meriç Altınors ("نحن") وبينك ("المستخدم") فيما يتعلق بلعبة LaFamilia للهواتف المحمولة ("التطبيق"). بتنزيلك التطبيق أو استخدامك له فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية. وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم التطبيق.

1. الأهلية والموافقة

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل (أو سن الرشد القانوني في بلدك) لاستخدام التطبيق. يحتوي التطبيق على محتوى موجَّه للبالغين (موضوع خيالي عن المافيا/الجريمة، وعنف، ومحاكاة للمقامرة) وعلى عمليات شراء داخل التطبيق. باستخدامك التطبيق فإنك تؤكد أنك تقبل هذا المحتوى عن علم وبمحض إرادتك.

2. الحساب

حساب واحد لكل مستخدم؛ وأنت مسؤول عن أمان حسابك وعن جميع الأنشطة التي تجري تحته.
يجب أن تقدّم معلومات دقيقة، ويجب عدم بيع حسابك أو نقله أو مشاركته.
حسابك وتقدّمك مرتبطان بـالحساب، لا بالجهاز؛ وتبقى بياناتك محفوظة عند إعادة التثبيت.

3. الترخيص

رهنًا بامتثالك لهذه الشروط، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق لأغراض ترفيهية شخصية وغير تجارية. لا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية عليه أو توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه.

4. العناصر الافتراضية والعملة داخل اللعبة

العملة والعناصر والرتب داخل اللعبة وجميع السلع الافتراضية ليس لها أي قيمة نقدية في العالم الحقيقي؛ ولا يمكن صرفها نقدًا أو استبدالها بنقود حقيقية أو تداولها خارج اللعبة.
العناصر الافتراضية لا تُباع لك؛ بل يُمنح لك ترخيص محدود لاستخدامها (ونحن نحتفظ بالملكية).
العملة والعناصر المُنفَقة/المُستهلَكة داخل اللعبة غير قابلة للاسترداد.
نحتفظ بالحق في تعديل أو تقييد أو إزالة العناصر الافتراضية والأسعار والاحتمالات والآليات لأغراض توازن اللعبة.

5. عمليات الشراء داخل التطبيق (IAP)

تُعالَج عمليات الشراء داخل التطبيق عبر Apple App Store / Google Play؛ ولا تصل إلينا بيانات الدفع/البطاقة الخاصة بك. المحتوى المُشترى قابل للاستهلاك (consumable). وتُدار عمليات الاسترداد وفقًا لسياسات المتجر المعمول بها وقانون المستهلك الساري. قد تتغيّر الأسعار. ولا توجد أي اشتراكات.

6. المقامرة المُحاكاة (الكازينو)

جميع آليات "المقامرة" في التطبيق — بما في ذلك الكازينو وماكينات السلوت والروليت وألعاب الورق وعجلة الحظ — هي محاكاة لأغراض الترفيه فقط. تُستخدم فيها العملة الافتراضية داخل اللعبة فقط؛ ولا توجد مقامرة بأموال حقيقية ولا يمكن الفوز بأي أموال حقيقية أو عناصر ذات قيمة. تُحدَّد النتائج عشوائيًا (RNG). والفوز بالعملة الافتراضية لا يضمن النجاح بالأموال الحقيقية مستقبلًا.

7. تعدّد اللاعبين وقتال اللاعبين (PVP) وفقدان التقدّم

التطبيق متصل بالإنترنت ويتضمّن التفاعل مع لاعبين حقيقيين (الدردشة، والعائلة، والهجمات).
قد يهاجمك لاعبون آخرون؛ وكجزء من آليات اللعبة قد تفقد المال والعناصر والرتبة والتقدّم (مثل القتل، وإعادة تعيين الرتبة، والحصار، وفقدان العناصر). هذه الخسائر جزء من اللعبة ولا يتم التعويض عنها.
أنت مسؤول عن دردشتك ومحتوى المستخدم الخاص بك؛ ويمكن الإبلاغ عن المحتوى غير اللائق وإزالته.
الموت الدائم: إذا قُتلت شخصيتك على يد لاعب آخر فسيتم حذفها كجزء من آليات اللعبة. تُنقل ثروتك داخل اللعبة خلال 72 ساعة إلى شخصية جديدة على الحساب نفسه ("الإرث") أو إلى الوريث الذي حددته داخل اللعبة؛ ولا يُعوَّض أي فقدان بما في ذلك الأجزاء غير المنقولة.

8. السلوكيات المحظورة

الغش، واستغلال الثغرات (exploiting)، والروبوتات/الأتمتة، والتلاعب باللعبة أو الخادم، واستخدام برامج خارجية غير مصرّح بها.
الهندسة العكسية، وانتحال حركة بيانات العميل/الخادم، وعمليات الشراء الاحتيالية.
المضايقة، وخطاب الكراهية، والمحتوى غير القانوني أو التهديدي، أو المحتوى الذي ينتهك حقوق الآخرين.
الوصول غير المصرّح به إلى حساب مستخدم آخر، أو تداول الحسابات.

9. الإيقاف والإنهاء

إذا انتهكت هذه الشروط، فقد نوقف حسابك أو نُنهيه دون إشعار؛ ولن يُقدَّم أي استرداد أو تعويض مقابل العناصر الافتراضية. ويمكنك التوقّف عن استخدام التطبيق في أي وقت أو طلب حذف الحساب عبر mrcaltnrs@icloud.com.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب توافره". ولا نضمن أن يكون متواصلًا دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء أو آمنًا. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، صريحةً كانت أم ضمنية.

11. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عارضة أو تبعية، أو عن فقدان البيانات أو التقدّم أو العناصر الافتراضية الناشئ عن استخدامك للتطبيق. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته للتطبيق خلال الـ 12 شهرًا السابقة لنشوء المطالبة.

12. التعديلات

قد نُحدّث هذه الشروط من حين لآخر. وسنُعلن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق أو على هذه الصفحة. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد التغييرات يعني قبولك للشروط الجديدة.

13. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا، وتختص محاكم ودوائر التنفيذ في جمهورية تركيا بالنظر في المنازعات. وتبقى محفوظةً الحقوق الإلزامية التي يمنحها لك قانون المستهلك (مثل لجنة/محكمة التحكيم الاستهلاكي في محل إقامتك).

14. التواصل

للاستفسارات: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors، تركيا.

15. متجر Apple App Store (iOS) — شروط إضافية

إذا حصلت على التطبيق من متجر Apple App Store، فتُطبَّق أيضًا الشروط التالية:

هذه الاتفاقية مبرمة بينك وبيننا فقط، وليست مع Apple. ونحن وحدنا المسؤولون عن التطبيق ومحتواه.
الترخيص الممنوح لك غير قابل للتحويل ويقتصر على الاستخدام على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم بها، وفقًا لقواعد الاستخدام في شروط خدمات وسائط Apple.
الصيانة والدعم مسؤوليتنا وحدنا، ولا يقع على Apple أي التزام في هذا الشأن.
إذا لم يستوفِ التطبيق أي ضمان ساري، يمكنك إخطار Apple وقد تردّ لك ثمن الشراء. وإلى أقصى حد يسمح به القانون لا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر، وتكون سائر المطالبات المتعلقة بالضمان مسؤوليتنا.
المطالبات المتعلقة بالتطبيق — بما فيها مسؤولية المنتج والامتثال التنظيمي وقانون حماية المستهلك — تقع على عاتقنا.
كما تقع علينا مسؤولية دعاوى الغير بشأن انتهاك حقوق الملكية الفكرية.
باستخدامك التطبيق تُقرّ بأنك لست في بلد يخضع لحظر أمريكي وأنك غير مُدرج على أي قائمة أطراف محظورة.
تُعدّ Apple وشركاتها التابعة مستفيدين من الغير في هذه الاتفاقية، ولها الحق في إنفاذها تجاهك.

Condiciones de Servicio y Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA)

Fecha de entrada en vigor: 17.06.2026 · Última actualización: 17.06.2026

Estas Condiciones de Servicio (las "Condiciones") regulan el acuerdo entre Meriç Altınors ("nosotros") y usted ("usuario") en relación con el juego para móviles LaFamilia (la "Aplicación"). Al descargar o utilizar la Aplicación, usted acepta estas Condiciones y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación.

1. Elegibilidad y Consentimiento

Debe tener al menos 18 años (o la mayoría de edad legal en su país) para utilizar la Aplicación. La Aplicación contiene contenido para adultos (temática ficticia de mafia/crimen, violencia, juego simulado) y compras dentro de la aplicación. Al utilizar la Aplicación, usted confirma que acepta este contenido de manera consciente y voluntaria.

2. Cuenta

Una cuenta por usuario; usted es responsable de la seguridad de su cuenta y de toda la actividad realizada bajo la misma.
Debe proporcionar información veraz y no debe vender, transferir ni compartir su cuenta.
Su cuenta y su progreso están vinculados a la cuenta, no al dispositivo; los datos se conservan tras las reinstalaciones.

3. Licencia

Sujeto al cumplimiento de estas Condiciones, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la Aplicación con fines de entretenimiento personal y no comercial. No podrá copiar, modificar, realizar ingeniería inversa, distribuir ni crear obras derivadas de la Aplicación.

4. Artículos Virtuales y Moneda del Juego

La moneda del juego, los artículos, los rangos y todos los bienes virtuales NO tienen ningún valor monetario en el mundo real; no pueden canjearse por dinero en efectivo, intercambiarse por dinero real ni comercializarse fuera del juego.
Los artículos virtuales no se le venden; se le concede una licencia limitada para utilizarlos (nosotros conservamos la propiedad).
La moneda y los artículos del juego gastados/consumidos no son reembolsables.
Nos reservamos el derecho de modificar, limitar o eliminar artículos virtuales, precios, probabilidades y mecánicas por motivos de equilibrio del juego.

5. Compras Dentro de la Aplicación (IAP)

Las compras dentro de la aplicación son procesadas por Apple App Store / Google Play; sus datos de pago/tarjeta nunca llegan a nosotros. El contenido adquirido es consumible (consumable). Los reembolsos se gestionan conforme a las políticas de la tienda aplicables y a la normativa de consumo. Los precios pueden cambiar. No hay suscripciones.

6. Juego Simulado (Casino)

Todas las mecánicas de "juego de azar" de la Aplicación —incluidos el casino, las tragaperras, la ruleta, los juegos de cartas y la rueda de la fortuna— constituyen una SIMULACIÓN exclusivamente con fines de entretenimiento. Solo se utiliza moneda virtual del juego; no existe juego con dinero real y no se puede ganar dinero real ni artículos de valor. Los resultados se determinan de forma aleatoria (RNG). El éxito con moneda virtual no garantiza el éxito con dinero real en el futuro.

7. Multijugador, PVP y Pérdida de Progreso

La Aplicación es en línea e implica la interacción con jugadores reales (chat, familia, ataques).
Otros jugadores pueden atacarle; como parte de las mecánicas del juego, puede perder dinero, artículos, rango y progreso (por ejemplo, ser asesinado, reinicio de rango, asedio, pérdida de artículos). Estas pérdidas forman parte del juego y no se compensan.
Usted es responsable de su chat y del contenido que genera como usuario; el contenido inapropiado puede ser denunciado y eliminado.
Muerte permanente: si otro jugador mata a tu personaje, este se elimina como parte de las mecánicas del juego. Tu fortuna dentro del juego se transfiere en 72 horas a un nuevo personaje de la misma cuenta ("Legacy") o al heredero designado en el juego; ninguna pérdida, incluidas las partes no transferidas, se compensa.

8. Conductas Prohibidas

Hacer trampas, aprovechar fallos (exploiting), usar bots/automatización, manipular el juego o el servidor, o utilizar software de terceros no autorizado.
Realizar ingeniería inversa, falsificar el tráfico cliente/servidor (spoofing) o efectuar compras fraudulentas.
Acoso, discurso de odio, contenido ilegal, amenazante o que infrinja los derechos de terceros.
Acceso no autorizado a la cuenta de otro usuario o comercio de cuentas.

9. Suspensión y Resolución

Si usted infringe estas Condiciones, podremos suspender o cancelar su cuenta sin previo aviso; no se proporcionará ningún reembolso ni compensación por los artículos virtuales. Usted puede dejar de utilizar la Aplicación en cualquier momento o solicitar la eliminación de su cuenta a través de mrcaltnrs@icloud.com.

10. Renuncia de Garantías

La Aplicación se proporciona "TAL CUAL" y "según disponibilidad". No garantizamos que funcione de forma ininterrumpida, sin errores o segura. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas.

11. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, progreso o artículos virtuales derivados de su uso de la Aplicación. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que usted haya pagado a la Aplicación en los 12 meses anteriores al surgimiento de la reclamación.

12. Modificaciones

Podemos actualizar estas Condiciones de vez en cuando. Anunciaremos los cambios significativos dentro de la aplicación o en esta página. Continuar utilizando la Aplicación después de los cambios significa que usted acepta las nuevas Condiciones.

13. Ley Aplicable

Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Turquía, y los tribunales y oficinas de ejecución de la República de Turquía tendrán jurisdicción sobre las disputas. Quedan reservados los derechos imperativos que le otorga la normativa de consumo (por ejemplo, la junta/tribunal de arbitraje de consumo de su lugar de residencia).

14. Contacto

Consultas: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Turquía.

15. Apple App Store (iOS) — Condiciones adicionales

Si obtuvo la aplicación en la Apple App Store, también se aplica lo siguiente:

Este Acuerdo se celebra únicamente entre usted y nosotros, no con Apple. Solo nosotros somos responsables de la aplicación y de su contenido.
La licencia concedida es intransferible y se limita al uso en dispositivos de marca Apple que usted posea o controle, con sujeción a las Reglas de uso de los Términos de Apple Media Services.
El mantenimiento y el soporte son responsabilidad exclusivamente nuestra; Apple no tiene obligación alguna al respecto.
Si la aplicación no se ajusta a alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple y Apple podrá reembolsar el precio de compra. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía; cualquier otra reclamación relativa a la garantía es responsabilidad nuestra.
Las reclamaciones relativas a la aplicación —incluidas la responsabilidad por producto, el cumplimiento normativo y la normativa de consumo— son responsabilidad nuestra.
También es responsabilidad nuestra cualquier reclamación de terceros por infracción de derechos de propiedad intelectual.
Al usar la aplicación declara que no se encuentra en un país sujeto a embargo de EE. UU. y que no figura en ninguna lista de partes prohibidas.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Acuerdo y tienen derecho a hacerlo valer frente a usted.

Nutzungsbedingungen & Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Datum des Inkrafttretens: 17.06.2026 · Zuletzt aktualisiert: 17.06.2026

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Vereinbarung zwischen Meriç Altınors („wir“) und Ihnen („Nutzer“) in Bezug auf das mobile Spiel LaFamilia (die „App“). Durch das Herunterladen oder die Nutzung der App akzeptieren Sie diese Bedingungen sowie die Datenschutzerklärung. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.

1. Berechtigung & Einwilligung

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein (oder das Volljährigkeitsalter in Ihrem Land erreicht haben), um die App zu nutzen. Die App enthält Inhalte für Erwachsene (fiktives Mafia-/Verbrechensthema, Gewalt, simuliertes Glücksspiel) sowie In-App-Käufe. Durch die Nutzung der App bestätigen Sie, dass Sie diese Inhalte wissentlich und freiwillig akzeptieren.

2. Konto

Ein Konto pro Nutzer; Sie sind für die Sicherheit Ihres Kontos und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.
Sie müssen zutreffende Angaben machen und dürfen Ihr Konto nicht verkaufen, übertragen oder weitergeben.
Ihr Konto und Ihr Fortschritt sind an das Konto, nicht an das Gerät gebunden; die Daten bleiben über Neuinstallationen hinweg erhalten.

3. Lizenz

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für persönliche, nicht-kommerzielle Unterhaltungszwecke. Sie dürfen die App nicht kopieren, verändern, einer Rückentwicklung (Reverse Engineering) unterziehen, verbreiten oder davon abgeleitete Werke erstellen.

4. Virtuelle Gegenstände & In-Game-Währung

In-Game-Währung, Gegenstände, Ränge und alle virtuellen Güter haben KEINEN realen Geldwert; sie können nicht ausgezahlt, in echtes Geld umgewandelt oder außerhalb des Spiels gehandelt werden.
Virtuelle Gegenstände werden Ihnen nicht verkauft; Ihnen wird eine beschränkte Lizenz erteilt, um sie zu nutzen (das Eigentum verbleibt bei uns).
Ausgegebene/verbrauchte In-Game-Währung und Gegenstände sind nicht erstattungsfähig.
Wir behalten uns das Recht vor, virtuelle Gegenstände, Preise, Gewinnchancen und Mechaniken aus Gründen der Spielbalance zu ändern, einzuschränken oder zu entfernen.

5. In-App-Käufe (IAP)

In-App-Käufe werden über den Apple App Store / Google Play abgewickelt; Ihre Zahlungs-/Kartendaten erreichen uns niemals. Gekaufte Inhalte sind verbrauchbar (consumable). Rückerstattungen werden gemäß den geltenden Store-Richtlinien und dem Verbraucherrecht abgewickelt. Preise können sich ändern. Es gibt keine Abonnements.

6. Simuliertes Glücksspiel (Casino)

Alle „Glücksspiel“-Mechaniken in der App – einschließlich Casino, Spielautomaten, Roulette, Kartenspielen und Glücksrad – sind eine SIMULATION ausschließlich zu Unterhaltungszwecken. Es wird ausschließlich virtuelle In-Game-Währung verwendet; es gibt kein Glücksspiel um echtes Geld, und es können kein echtes Geld und keine werthaltigen Gegenstände gewonnen werden. Die Ergebnisse werden zufällig ermittelt (RNG). Erfolge mit virtueller Währung sind keine Garantie für künftige Erfolge mit echtem Geld.

7. Mehrspieler, PVP & Verlust des Fortschritts

Die App ist online und umfasst die Interaktion mit echten Spielern (Chat, Familie, Angriffe).
Andere Spieler können Sie angreifen; im Rahmen der Spielmechaniken können Sie Geld, Gegenstände, Rang und Fortschritt verlieren (z. B. Getötetwerden, Zurücksetzen des Rangs, Belagerung, Verlust von Gegenständen). Diese Verluste sind Teil des Spiels und werden nicht entschädigt.
Sie sind für Ihren Chat und Ihre Nutzerinhalte verantwortlich; unangemessene Inhalte können gemeldet und entfernt werden.
Endgültiger Tod: wird Ihr Charakter von einem anderen Spieler getötet, wird er als Teil der Spielmechanik gelöscht. Ihr Spielvermögen wird innerhalb von 72 Stunden auf einen neuen Charakter desselben Kontos ("Legacy") oder den im Spiel bestimmten Erben übertragen; kein Verlust, einschließlich nicht übertragener Teile, wird ersetzt.

8. Verbotenes Verhalten

Betrügen, Ausnutzen von Exploits, Bots/Automatisierung, Manipulation des Spiels oder des Servers, Verwendung nicht autorisierter Software von Drittanbietern.
Reverse Engineering, Fälschen (Spoofing) von Client-/Server-Datenverkehr, betrügerische Käufe.
Belästigung, Hassrede, illegale oder bedrohliche Inhalte oder Inhalte, die die Rechte anderer verletzen.
Unbefugter Zugriff auf das Konto eines anderen Nutzers oder Handel mit Konten.

9. Sperrung & Kündigung

Wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir Ihr Konto ohne Vorankündigung sperren oder kündigen; eine Rückerstattung oder Entschädigung für virtuelle Gegenstände wird nicht gewährt. Sie können die Nutzung der App jederzeit einstellen oder die Löschung Ihres Kontos über mrcaltnrs@icloud.com beantragen.

10. Gewährleistungsausschluss

Die App wird „WIE BESEHEN“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir gewährleisten nicht, dass sie unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder sicher ist. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang schließen wir alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus.

11. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für mittelbare, beiläufige oder Folgeschäden oder für den Verlust von Daten, Fortschritt oder virtuellen Gegenständen, die sich aus Ihrer Nutzung der App ergeben. Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag beschränkt, den Sie in den 12 Monaten vor Entstehung des Anspruchs an die App gezahlt haben.

12. Änderungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden wir in der App oder auf dieser Seite ankündigen. Wenn Sie die App nach Änderungen weiter nutzen, bedeutet dies, dass Sie die neuen Bedingungen akzeptieren.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei, und für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden der Republik Türkei zuständig. Zwingende Rechte, die Ihnen das Verbraucherrecht gewährt (z. B. die Verbraucherschlichtungsstelle/das Verbrauchergericht an Ihrem Wohnort), bleiben vorbehalten.

14. Kontakt

Fragen: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Türkei.

15. Apple App Store (iOS) — Zusätzliche Bedingungen

Wenn Sie die App über den Apple App Store bezogen haben, gilt zusätzlich Folgendes:

Diese Vereinbarung wird ausschließlich zwischen Ihnen und uns geschlossen, nicht mit Apple. Allein wir sind für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
Die eingeräumte Lizenz ist nicht übertragbar und auf die Nutzung auf Apple‑Geräten beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren, vorbehaltlich der Nutzungsregeln in den Apple‑Media‑Services‑Bedingungen.
Wartung und Support obliegen ausschließlich uns; Apple trifft insoweit keinerlei Verpflichtung.
Entspricht die App einer anwendbaren Garantie nicht, können Sie Apple benachrichtigen; Apple kann den Kaufpreis erstatten. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang trifft Apple keine weitere Garantieverpflichtung; alle sonstigen garantiebezogenen Ansprüche liegen bei uns.
Ansprüche im Zusammenhang mit der App – einschließlich Produkthaftung, Einhaltung von Vorschriften und Verbraucherschutzrecht – liegen in unserer Verantwortung.
Ansprüche Dritter wegen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums liegen ebenfalls in unserer Verantwortung.
Mit der Nutzung der App versichern Sie, dass Sie sich nicht in einem von einem US‑Embargo betroffenen Land befinden und auf keiner Liste verbotener Parteien geführt werden.
Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung und berechtigt, sie Ihnen gegenüber durchzusetzen.

Termini di Servizio & Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA)

Data di entrata in vigore: 17.06.2026 · Ultimo aggiornamento: 17.06.2026

I presenti Termini di Servizio (i "Termini") disciplinano il contratto tra Meriç Altınors ("noi") e te ("utente") relativamente al gioco per dispositivi mobili LaFamilia (l'"App"). Scaricando o utilizzando l'App accetti i presenti Termini e l'Informativa sulla Privacy. Se non accetti, non utilizzare l'App.

1. Idoneità & Consenso

Per utilizzare l'App devi avere almeno 18 anni (o la maggiore età prevista nel tuo Paese). L'App contiene contenuti per adulti (tema mafioso/criminale di fantasia, violenza, gioco d'azzardo simulato) e acquisti in-app. Utilizzando l'App confermi di accettare tale contenuto consapevolmente e volontariamente.

2. Account

Un solo account per utente; sei responsabile della sicurezza del tuo account e di tutte le attività svolte tramite esso.
Devi fornire informazioni accurate e non devi vendere, trasferire o condividere il tuo account.
Il tuo account e i tuoi progressi sono associati all'account, non al dispositivo; i dati permangono anche dopo la reinstallazione.

3. Licenza

A condizione che tu rispetti i presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App a scopo di intrattenimento personale e non commerciale. Non puoi copiare, modificare, decodificare (reverse engineering), distribuire o creare opere derivate dall'App.

4. Oggetti Virtuali & Valuta di Gioco

La valuta di gioco, gli oggetti, i ranghi e tutti i beni virtuali NON hanno alcun valore monetario nel mondo reale; non possono essere convertiti in denaro, scambiati con denaro reale o commerciati al di fuori del gioco.
Gli oggetti virtuali non ti vengono venduti; ti viene concessa una licenza limitata per utilizzarli (la proprietà rimane a noi).
La valuta di gioco e gli oggetti spesi/consumati non sono rimborsabili.
Ci riserviamo il diritto di modificare, limitare o rimuovere oggetti virtuali, prezzi, probabilità e meccaniche per finalità di bilanciamento del gioco.

5. Acquisti In-App (IAP)

Gli acquisti in-app sono elaborati tramite Apple App Store / Google Play; i tuoi dati di pagamento/carta non ci pervengono mai. Il contenuto acquistato è consumabile (consumable). I rimborsi sono gestiti secondo le politiche dello store applicabili e la normativa a tutela dei consumatori. I prezzi possono variare. Non sono previsti abbonamenti.

6. Gioco d'Azzardo Simulato (Casinò)

Tutte le meccaniche di "gioco d'azzardo" presenti nell'App — incluse casinò, slot, roulette, giochi di carte e ruota della fortuna — sono una SIMULAZIONE a solo scopo di intrattenimento. Viene utilizzata esclusivamente la valuta virtuale di gioco; non vi è alcun gioco d'azzardo con denaro reale e non è possibile vincere denaro reale o oggetti di valore. I risultati sono determinati in modo casuale (RNG). Il successo con la valuta virtuale non garantisce il successo con denaro reale in futuro.

7. Multigiocatore, PVP & Perdita di Progressi

L'App è online e prevede l'interazione con giocatori reali (chat, famiglia, attacchi).
Altri giocatori possono attaccarti; come parte delle meccaniche di gioco puoi perdere denaro, oggetti, rango e progressi (ad es. essere ucciso, azzeramento del rango, assedio, perdita di oggetti). Tali perdite fanno parte del gioco e non vengono compensate.
Sei responsabile della tua chat e dei contenuti dell'utente; i contenuti inappropriati possono essere segnalati e rimossi.
Morte permanente: se il tuo personaggio viene ucciso da un altro giocatore, viene eliminato come parte delle meccaniche di gioco. La tua fortuna di gioco viene trasferita entro 72 ore a un nuovo personaggio dello stesso account ("Legacy") o all'erede designato nel gioco; nessuna perdita, incluse le parti non trasferite, viene risarcita.

8. Condotte Vietate

Imbrogliare, sfruttare exploit, utilizzare bot/automazione, manipolare il gioco o il server, utilizzare software di terze parti non autorizzato.
Decodifica (reverse engineering), falsificazione (spoofing) del traffico client/server, acquisti fraudolenti.
Molestie, incitamento all'odio, contenuti illegali o minacciosi, o contenuti che violano i diritti altrui.
Accesso non autorizzato all'account di un altro utente, o commercio di account.

9. Sospensione & Risoluzione

In caso di violazione dei presenti Termini, potremo sospendere o chiudere il tuo account senza preavviso; non sarà fornito alcun rimborso o compenso per gli oggetti virtuali. Puoi smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento o richiedere la cancellazione dell'account tramite mrcaltnrs@icloud.com.

10. Esclusione di Garanzie

L'App è fornita "COSÌ COM'È" e "secondo disponibilità". Non garantiamo che funzionerà in modo ininterrotto, privo di errori o sicuro. Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo ogni garanzia, espressa o implicita.

11. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per la perdita di dati, progressi o oggetti virtuali derivanti dal tuo utilizzo dell'App. La nostra responsabilità complessiva è limitata all'importo da te corrisposto all'App nei 12 mesi precedenti il sorgere della pretesa.

12. Modifiche

Potremo aggiornare i presenti Termini di volta in volta. Annunceremo le modifiche significative nell'App o su questa pagina. Continuando a utilizzare l'App dopo le modifiche, accetti i nuovi Termini.

13. Legge Applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Turchia, e i tribunali e gli uffici di esecuzione della Repubblica di Turchia avranno giurisdizione sulle controversie. Restano salvi i diritti inderogabili a te riconosciuti dalla normativa a tutela dei consumatori (ad es. la commissione/il tribunale arbitrale dei consumatori del tuo luogo di residenza).

14. Contatti

Domande: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Turchia.

15. Apple App Store (iOS) — Condizioni aggiuntive

Se hai ottenuto l'app dall'Apple App Store, si applica anche quanto segue:

Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra te e noi, non con Apple. Siamo noi i soli responsabili dell'app e dei suoi contenuti.
La licenza concessa non è trasferibile ed è limitata all'uso su dispositivi a marchio Apple che possiedi o controlli, nel rispetto delle Regole d'uso dei Termini di Apple Media Services.
Manutenzione e assistenza sono di nostra esclusiva responsabilità; Apple non ha alcun obbligo al riguardo.
Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple e Apple potrà rimborsare il prezzo d'acquisto. Nella massima misura consentita dalla legge Apple non ha altri obblighi di garanzia; ogni altra pretesa relativa alla garanzia è di nostra responsabilità.
Le pretese relative all'app — comprese responsabilità da prodotto, conformità normativa e normativa a tutela dei consumatori — sono di nostra responsabilità.
Sono parimenti di nostra responsabilità le pretese di terzi per violazione di diritti di proprietà intellettuale.
Utilizzando l'app dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo statunitense e di non essere incluso in alcun elenco di soggetti vietati.
Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente Contratto e hanno il diritto di farlo valere nei tuoi confronti.

Conditions d'Utilisation & Contrat de Licence Utilisateur Final (EULA)

Date d'entrée en vigueur : 17.06.2026 · Dernière mise à jour : 17.06.2026

Les présentes Conditions d'Utilisation (les « Conditions ») régissent le contrat conclu entre Meriç Altınors (« nous ») et vous (« utilisateur ») concernant le jeu mobile LaFamilia (l'« Application »). En téléchargeant ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que la Politique de Confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'Application.

1. Éligibilité & Consentement

Vous devez être âgé d'au moins 18 ans (ou avoir atteint l'âge de la majorité dans votre pays) pour utiliser l'Application. L'Application contient du contenu pour adultes (thème fictif de mafia/criminalité, violence, jeu d'argent simulé) ainsi que des achats intégrés. En utilisant l'Application, vous confirmez accepter ce contenu en connaissance de cause et volontairement.

2. Compte

Un seul compte par utilisateur ; vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de toute activité réalisée sous celui-ci.
Vous devez fournir des informations exactes et vous ne devez pas vendre, transférer ou partager votre compte.
Votre compte et votre progression sont liés au compte, et non à l'appareil ; les données sont conservées en cas de réinstallation.

3. Licence

Sous réserve du respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application à des fins de divertissement personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas copier, modifier, faire de l'ingénierie inverse, distribuer ou créer des œuvres dérivées de l'Application.

4. Objets Virtuels & Monnaie Intégrée au Jeu

La monnaie, les objets, les rangs intégrés au jeu et tous les biens virtuels n'ont AUCUNE valeur monétaire dans le monde réel ; ils ne peuvent pas être encaissés, échangés contre de l'argent réel, ni échangés en dehors du jeu.
Les objets virtuels ne vous sont pas vendus ; il vous est accordé une licence limitée pour les utiliser (nous en conservons la propriété).
La monnaie et les objets intégrés au jeu dépensés/consommés sont non remboursables.
Nous nous réservons le droit de modifier, limiter ou supprimer les objets virtuels, les prix, les probabilités et les mécaniques pour assurer l'équilibre du jeu.

5. Achats Intégrés (IAP)

Les achats intégrés sont traités par l'Apple App Store / Google Play ; vos données de paiement/carte ne nous parviennent jamais. Le contenu acheté est consommable (consumable). Les remboursements sont traités conformément aux politiques applicables des boutiques et au droit de la consommation. Les prix peuvent changer. Il n'y a aucun abonnement.

6. Jeu d'Argent Simulé (Casino)

Toutes les mécaniques de « jeu d'argent » dans l'Application — y compris le casino, les machines à sous, la roulette, les jeux de cartes et la roue de la fortune — constituent une SIMULATION à des fins de divertissement uniquement. Seule la monnaie virtuelle intégrée au jeu est utilisée ; il n'y a aucun jeu d'argent réel et aucun argent réel ni objet de valeur ne peut être gagné. Les résultats sont déterminés de manière aléatoire (RNG). Le succès avec la monnaie virtuelle ne garantit pas le succès avec de l'argent réel à l'avenir.

7. Multijoueur, PVP & Perte de Progression

L'Application est en ligne et implique une interaction avec de vrais joueurs (discussion, famille, attaques).
D'autres joueurs peuvent vous attaquer ; dans le cadre des mécaniques du jeu, vous pouvez perdre de l'argent, des objets, du rang et de la progression (par exemple : être tué, réinitialisation du rang, siège, perte d'objets). Ces pertes font partie du jeu et ne sont pas compensées.
Vous êtes responsable de vos discussions et de votre contenu utilisateur ; tout contenu inapproprié peut être signalé et supprimé.
Mort permanente : si votre personnage est tué par un autre joueur, il est supprimé dans le cadre des mécaniques de jeu. Votre fortune en jeu est transférée sous 72 heures à un nouveau personnage du même compte (« Legacy ») ou à l'héritier désigné en jeu ; aucune perte, y compris les parties non transférées, n'est indemnisée.

8. Comportements Interdits

Tricherie, exploitation de failles (exploiting), bots/automatisation, manipulation du jeu ou du serveur, utilisation de logiciels tiers non autorisés.
Ingénierie inverse, usurpation (spoofing) du trafic client/serveur, achats frauduleux.
Harcèlement, discours haineux, contenu illégal ou menaçant, ou contenu portant atteinte aux droits d'autrui.
Accès non autorisé au compte d'un autre utilisateur, ou commerce de comptes.

9. Suspension & Résiliation

Si vous enfreignez les présentes Conditions, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte sans préavis ; aucun remboursement ni aucune compensation pour les objets virtuels ne sera accordé. Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment ou demander la suppression de votre compte via mrcaltnrs@icloud.com.

10. Exclusion de Garanties

L'Application est fournie « EN L'ÉTAT » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu'elle fonctionnera de manière ininterrompue, sans erreur ou sécurisée. Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toutes les garanties, expresses ou implicites.

11. Limitation de Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données, de progression ou d'objets virtuels résultant de votre utilisation de l'Application. Notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé à l'Application au cours des 12 mois précédant la survenance de la réclamation.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Nous annoncerons les modifications importantes au sein de l'Application ou sur cette page. Le fait de continuer à utiliser l'Application après des modifications signifie que vous acceptez les nouvelles Conditions.

13. Droit Applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Turquie, et les tribunaux et bureaux d'exécution de la République de Turquie sont compétents pour les litiges. Les droits impératifs qui vous sont conférés par le droit de la consommation (par exemple, la commission/le tribunal d'arbitrage des consommateurs de votre lieu de résidence) demeurent réservés.

14. Contact

Questions : mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Turquie.

15. Apple App Store (iOS) — Conditions supplémentaires

Si vous avez obtenu l'application sur l'Apple App Store, les dispositions suivantes s'appliquent également :

Le présent Contrat est conclu entre vous et nous uniquement, et non avec Apple. Nous sommes seuls responsables de l'application et de son contenu.
La licence accordée est incessible et limitée à une utilisation sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, sous réserve des Règles d'utilisation des Conditions des services Apple Media.
La maintenance et l'assistance relèvent exclusivement de nous ; Apple n'a aucune obligation à cet égard.
Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d'achat. Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie ; toute autre réclamation relative à la garantie relève de nous.
Les réclamations relatives à l'application — y compris la responsabilité du fait des produits, la conformité réglementaire et le droit de la consommation — relèvent de notre responsabilité.
Il en va de même des réclamations de tiers pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle.
En utilisant l'application, vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo américain et ne figurer sur aucune liste de parties interdites.
Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de le faire appliquer à votre encontre.

Условия использования и Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

Дата вступления в силу: 17.06.2026 · Последнее обновление: 17.06.2026

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют соглашение между Meriç Altınors («мы») и вами («пользователь») в отношении мобильной игры LaFamilia («Приложение»). Загружая или используя Приложение, вы принимаете настоящие Условия и Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте Приложение.

1. Право на использование и согласие

Для использования Приложения вам должно быть не менее 18 лет (либо вы должны достичь возраста совершеннолетия в вашей стране). Приложение содержит контент для взрослых (вымышленная мафиозная/криминальная тематика, насилие, симуляция азартных игр) и встроенные покупки. Используя Приложение, вы подтверждаете, что принимаете этот контент осознанно и добровольно.

2. Учётная запись

Одна учётная запись на пользователя; вы несёте ответственность за безопасность своей учётной записи и за все действия, совершаемые с её использованием.
Вы обязаны предоставлять достоверную информацию и не продавать, не передавать и не предоставлять другим лицам свою учётную запись.
Ваша учётная запись и игровой прогресс привязаны к учётной записи, а не к устройству; данные сохраняются при переустановке.

3. Лицензия

При условии соблюдения вами настоящих Условий мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Приложения в личных некоммерческих развлекательных целях. Вы не вправе копировать, изменять, подвергать обратной разработке, распространять Приложение или создавать на его основе производные произведения.

4. Виртуальные предметы и внутриигровая валюта

Внутриигровая валюта, предметы, ранги и все виртуальные товары НЕ имеют никакой денежной ценности в реальном мире; их нельзя обналичить, обменять на реальные деньги, а также покупать или продавать за пределами игры.
Виртуальные предметы не продаются вам; вам предоставляется ограниченная лицензия на их использование (право собственности сохраняется за нами).
Потраченные/израсходованные внутриигровая валюта и предметы возврату не подлежат.
Мы оставляем за собой право изменять, ограничивать или удалять виртуальные предметы, цены, шансы и игровые механики в целях игрового баланса.

5. Встроенные покупки (IAP)

Встроенные покупки обрабатываются через Apple App Store / Google Play; ваши платёжные/карточные данные никогда не поступают к нам. Приобретаемый контент является потребляемым (consumable). Возврат средств осуществляется в соответствии с применимыми политиками магазинов и законодательством о защите прав потребителей. Цены могут изменяться. Подписки отсутствуют.

6. Симуляция азартных игр (казино)

Все «азартные» механики в Приложении — включая казино, слоты, рулетку, карточные игры и колесо фортуны — представляют собой СИМУЛЯЦИЮ исключительно в развлекательных целях. Используется только виртуальная внутриигровая валюта; азартные игры на реальные деньги отсутствуют, и невозможно выиграть реальные деньги или ценные предметы. Результаты определяются случайным образом (RNG). Успех при игре на виртуальную валюту не гарантирует успеха при игре на реальные деньги в будущем.

7. Многопользовательский режим, PVP и потеря прогресса

Приложение является онлайн-игрой и предполагает взаимодействие с реальными игроками (чат, семья, атаки).
Другие игроки могут атаковать вас; в рамках игровых механик вы можете потерять деньги, предметы, ранг и прогресс (например, гибель персонажа, сброс ранга, осада, потеря предметов). Эти потери являются частью игры и не компенсируются.
Вы несёте ответственность за свой чат и пользовательский контент; на неприемлемый контент можно пожаловаться, и он может быть удалён.
Необратимая смерть: если вашего персонажа убьёт другой игрок, он удаляется как часть игровых механик. Игровое состояние в течение 72 часов переходит новому персонажу на том же аккаунте («Legacy») или назначенному в игре наследнику; никакие потери, включая непереданные части, не компенсируются.

8. Запрещённое поведение

Читерство, использование уязвимостей (эксплойтов), боты/автоматизация, манипулирование игрой или сервером, использование неавторизованного стороннего программного обеспечения.
Обратная разработка, подделка (спуфинг) клиент-серверного трафика, мошеннические покупки.
Домогательства, язык вражды, незаконный или угрожающий контент, а также контент, нарушающий права других лиц.
Несанкционированный доступ к учётной записи другого пользователя или торговля учётными записями.

9. Приостановка и прекращение

В случае нарушения вами настоящих Условий мы можем приостановить или закрыть вашу учётную запись без предварительного уведомления; возврат средств или компенсация за виртуальные предметы при этом не предоставляются. Вы можете в любой момент прекратить использование Приложения или запросить удаление учётной записи по адресу mrcaltnrs@icloud.com.

10. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «по мере доступности». Мы не гарантируем, что оно будет работать бесперебойно, без ошибок или безопасно. В максимальной степени, допустимой законом, мы отказываемся от всех гарантий, явных или подразумеваемых.

11. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законом, мы не несём ответственности за какие-либо косвенные, случайные или последующие убытки, а также за потерю данных, прогресса или виртуальных предметов, возникшую в результате использования вами Приложения. Наша совокупная ответственность ограничивается суммой, уплаченной вами в Приложении за 12 месяцев, предшествовавших возникновению требования.

12. Изменения

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы сообщим в Приложении или на этой странице. Продолжение использования Приложения после внесения изменений означает ваше согласие с новыми Условиями.

13. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Турецкой Республики, и споры подлежат рассмотрению в судах и органах исполнительного производства Турецкой Республики. Обязательные права, предоставленные вам законодательством о защите прав потребителей (например, потребительский арбитражный комитет/суд по месту вашего жительства), сохраняются.

14. Контакты

Вопросы: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Турция.

15. Apple App Store (iOS) — дополнительные условия

Если вы получили приложение в Apple App Store, дополнительно применяется следующее:

Настоящее Соглашение заключено только между вами и нами, а не с Apple. Мы одни несём ответственность за приложение и его содержимое.
Предоставляемая лицензия непередаваема и ограничена использованием на устройствах марки Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, с учётом Правил использования Условий Apple Media Services.
Обслуживание и поддержка — исключительно наша обязанность; у Apple нет никаких обязательств в этой части.
Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple может вернуть стоимость покупки. В максимально допустимой законом степени иных гарантийных обязательств у Apple нет; все прочие связанные с гарантией требования — наша ответственность.
Требования, связанные с приложением — включая ответственность за продукт, соблюдение регуляторных требований и законодательства о защите прав потребителей — являются нашей ответственностью.
Требования третьих лиц о нарушении прав интеллектуальной собственности также являются нашей ответственностью.
Используя приложение, вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго США, и не включены в списки запрещённых лиц.
Apple и её дочерние компании являются третьими лицами‑выгодоприобретателями настоящего Соглашения и вправе требовать его исполнения от вас.

Termos de Serviço e Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA)

Data de entrada em vigor: 17.06.2026 · Última atualização: 17.06.2026

Estes Termos de Serviço (os "Termos") regem o acordo entre Meriç Altınors ("nós") e você ("utilizador") relativamente ao jogo para telemóvel LaFamilia (a "Aplicação"). Ao descarregar ou utilizar a Aplicação, você aceita estes Termos e a Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize a Aplicação.

1. Elegibilidade e Consentimento

Você deve ter pelo menos 18 anos (ou a maioridade no seu país) para utilizar a Aplicação. A Aplicação contém conteúdo para adultos (tema fictício de máfia/crime, violência, jogos de azar simulados) e compras dentro da aplicação. Ao utilizar a Aplicação, você confirma que aceita este conteúdo de forma consciente e voluntária.

2. Conta

Uma conta por utilizador; você é responsável pela segurança da sua conta e por toda a atividade realizada nela.
Você deve fornecer informações exatas e não pode vender, transferir ou partilhar a sua conta.
A sua conta e o seu progresso estão associados à conta e não ao dispositivo; os dados permanecem após reinstalações.

3. Licença

Sujeito ao cumprimento destes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a Aplicação para entretenimento pessoal e não comercial. Não pode copiar, modificar, fazer engenharia inversa, distribuir ou criar obras derivadas da Aplicação.

4. Itens Virtuais e Moeda do Jogo

A moeda do jogo, os itens, as patentes e todos os bens virtuais NÃO têm valor monetário real; não podem ser convertidos em dinheiro, trocados por dinheiro real nem negociados fora do jogo.
Os itens virtuais não lhe são vendidos; é-lhe concedida uma licença limitada para os utilizar (a propriedade permanece nossa).
A moeda e os itens gastos/consumidos no jogo não são reembolsáveis.
Reservamo-nos o direito de alterar, limitar ou remover itens virtuais, preços, probabilidades e mecânicas por motivos de equilíbrio do jogo.

5. Compras Dentro da Aplicação (IAP)

As compras dentro da aplicação são processadas pela Apple App Store / Google Play; os seus dados de pagamento/cartão nunca chegam até nós. O conteúdo adquirido é consumível. Os reembolsos são tratados ao abrigo das políticas aplicáveis das lojas e do direito do consumidor. Os preços podem mudar. Não existem subscrições.

6. Jogos de Azar Simulados (Casino)

Todas as mecânicas de "jogo de azar" na Aplicação — incluindo casino, slots, roleta, jogos de cartas e a roda da sorte — são uma SIMULAÇÃO destinada apenas a entretenimento. É utilizada exclusivamente moeda virtual do jogo; não existe jogo a dinheiro real e não é possível ganhar dinheiro real nem itens com valor. Os resultados são determinados aleatoriamente (RNG). O sucesso com moeda virtual não garante sucesso com dinheiro real no futuro.

7. Multijogador, PVP e Perda de Progresso

A Aplicação funciona online e envolve interação com jogadores reais (conversa, família, ataques).
Outros jogadores podem atacá-lo; como parte das mecânicas do jogo, pode perder dinheiro, itens, patente e progresso (por exemplo, ser morto, reposição de patente, cerco, perda de itens). Estas perdas fazem parte do jogo e não são compensadas.
Você é responsável pelas suas mensagens e pelo conteúdo que publica; conteúdo inadequado pode ser denunciado e removido.
Morte permanente: se a sua personagem for morta por outro jogador, ela é eliminada como parte das mecânicas do jogo. A sua fortuna no jogo é transferida no prazo de 72 horas para uma nova personagem na mesma conta ("Legado") ou para o herdeiro que designou dentro do jogo; nenhuma perda, incluindo as partes não transferidas, é compensada.

8. Condutas Proibidas

Batota, exploração de falhas, bots/automação, manipulação do jogo ou do servidor, utilização de software de terceiros não autorizado.
Engenharia inversa, falsificação do tráfego cliente/servidor, compras fraudulentas.
Assédio, discurso de ódio, conteúdo ilegal ou ameaçador, ou conteúdo que viole direitos de terceiros.
Acesso não autorizado à conta de outro utilizador ou comércio de contas.

9. Suspensão e Rescisão

Se violar estes Termos, podemos suspender ou encerrar a sua conta sem aviso prévio; não será concedido qualquer reembolso ou compensação por itens virtuais. Pode deixar de utilizar a Aplicação a qualquer momento ou solicitar a eliminação da conta através de mrcaltnrs@icloud.com.

10. Exclusão de Garantias

A Aplicação é fornecida "TAL COMO ESTÁ" e "conforme disponível". Não garantimos que será ininterrupta, isenta de erros ou segura. Na máxima medida permitida por lei, excluímos todas as garantias, expressas ou implícitas.

11. Limitação de Responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem pela perda de dados, progresso ou itens virtuais decorrentes da sua utilização da Aplicação. A nossa responsabilidade total está limitada ao montante que pagou à Aplicação nos 12 meses anteriores ao surgimento da reclamação.

12. Alterações

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Anunciaremos alterações significativas dentro da aplicação ou nesta página. A continuação da utilização da Aplicação após as alterações significa que aceita os novos Termos.

13. Lei Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Turquia, sendo competentes os tribunais e as repartições de execução da República da Turquia para dirimir litígios. Ficam ressalvados os direitos imperativos que lhe são conferidos pelo direito do consumidor (por exemplo, a comissão arbitral/tribunal de consumo do seu local de residência).

14. Contacto

Questões: mrcaltnrs@icloud.com — Meriç Altınors, Turquia.

15. Apple App Store (iOS) — Termos Adicionais

Se obteve a aplicação na Apple App Store, aplica-se ainda o seguinte:

Este Contrato é celebrado apenas entre você e nós, e não com a Apple. Somos os únicos responsáveis pela aplicação e pelo seu conteúdo.
A licença que lhe é concedida é intransmissível e limitada à utilização em dispositivos da marca Apple que possua ou controle, sujeita às Regras de Utilização dos Termos e Condições dos Serviços de Multimédia da Apple.
A manutenção e o suporte são da nossa exclusiva responsabilidade; a Apple não tem qualquer obrigação a este respeito.
Se a aplicação não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, pode notificar a Apple e esta poderá reembolsar o preço de compra. Na máxima medida permitida por lei, a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia; quaisquer outras reclamações relativas a garantias são da nossa responsabilidade.
As reclamações relativas à aplicação — incluindo responsabilidade pelo produto, conformidade regulamentar e direito do consumidor — são da nossa responsabilidade.
As reclamações de terceiros por violação de direitos de propriedade intelectual são igualmente da nossa responsabilidade.
Ao utilizar a aplicação, declara que não se encontra num país sujeito a embargo dos EUA e que não consta de qualquer lista de partes proibidas.
A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste Contrato e têm o direito de o fazer cumprir contra si.